ru es en cat fr

Поиск по городам

Sobre Costa Brava

Коста-Брава - сердце Средиземного побережья

Говоря о Коста-Брава, в воображении тех, кто уже бывал тут, всплывают протяженные пляжи и небольшие бухточки от Портбоу до самого Бланеса, окруженные буйной растительностью и скалистыми породами. На протяжении всего побережья рассыпано многочисленное множество природных, архитектурных, гастрономических и культурных сокровищ, которые необходимо прочувствовать всеми струнами своей души.

Read more

Пиренеи Жироны

Пиренеи Жироны расположены на северо-востоке Иберийского полуострова и являются частью горного Пиренейского хребта. Здесь расположены регионы Серданья, Риполес и часть региона Альт-Эмпорда. Это просторное открытое пространство с умеренным климатом, который обусловлен своей близостью к морю, с хорошим транспортным сообщением как с крупными городами, так и с прибрежной зоной, и с развитой туристической инфраструктурой. Регион богат природными заповедниками, культурным и историческим наследием и кулинарными изысками, доступными в полной мере для всех приезжающих сюда путешественников.

Read more

Льорет-де-Мар - «место, усеянное лавром»

Льорет-де-Мар – небольшой городок, первое упоминание о котором датируется 966 годом. Название города происходит от слова Lauretum, что в переводе с латыни означает «место, усеянное лавром». Он находится всего в часе езды от Барселоны, и в 20 минутах от аэропорта Жироны. В Льорет стекаются все любители солнца, пляжного отдыха и самобытных пейзажей побережья Коста-Брава. Город, который находится в среднем в 3-х часах полета от любой европейской столицы, является туристическим центром, откуда рукой подать до большинства достопримечательностей, таких как: музей Дали в Фигерас, Собор Святого Семейства в Барселоне, гоночный трек Монтмело, и многие другие.

Read more

Lloret de Mar, place where laurel trees grow

The earliest mention of the town of Lloret de Mar is found in a document dating from 966 AD. Its name comes from the Latin Lauretum, which means “place where laurel trees grow”. Located just 60 minutes from Barcelona and 20 minutes from Girona Airport, Lloret de Mar is an all-year-round destination for tourists in search of sun, sand, sea and the idyllic landscapes of the Costa Brava...

Read more

Бланес – врата на побережье Коста-Брава

Бланес находится в 70 километрах севернее от Барселоны. Город расположен в умеренном климате среди прекрасных природных ландшафтов с морским пейзажем и богатой растительностью. Море – важный элемент в жизни города, благодаря ему у местных жителей сформировался морской средиземноморский характер, а также, море главный рычаг местной экономики, основанной на рыболовстве, торговле и туризме. Бланес – официально признан направлением для семейного отдыха, так как все развлечения, отельная и ресторанная инфраструктура в городе рассчитана как на взрослых, так и на самых маленьких. Другими словами, семьи, посетившие наш город, могут довольствоваться многими преимуществами и услугами во время своего отдыха...

Read more

Blanes: gate to the Costa Brava

The town of Blanes is situated around 70 km to the north of Barcelona and lies in a beautiful natural setting next to the sea and surrounded by greenery. It enjoys a mild climate. The character of the locals is no doubt shaped by the town’s Mediterranean seaside setting and the sea is what drives the local economy, mainly dedicated to fishing, commerce and tourism...

Read more

Blanes: puerta de la entrada a la Costa Brava

El municipio de Blanes está situado a unos 70 km al norte de Barcelona. La población está enmarcada en un paisaje natural de gran belleza: mar, vegetación y clima atemperado. El mar es el elemento que configura el carácter marítimo y mediterráneo de su gente y es el eje vertebrador de la economía local, dedicada esencialmente a la pesca, el comercio y el turismo...

Read more

Аэропорт El Prat, Барселона (Испания)

Аэропорт Барселоны El Prat (Эль Прат) расположен в 20-и минутах езды от города на автомобиле. На сегодняшний день это крупнейший авиаузел иберийского полуострова. А самая загруженная линия в мире  Мадрид - Барселона за год перевозит около 30.000.000 пассажиров...

Read more

La Cuina de l’Empordanet

«La Cuina de l'Empordanet» - гастрономический коллектив, основанный в 1995 году, в который на сегодняшний день входит 19 ресторанов с качественной кухней высокого уровня, которая основывается на местных продуктах и традиционных рецептах региона Эмпорда.

Read more

Celler de Can Roca: Гастрономические традиции в содружестве с авангардом.

Это история одной семьи. Впрочем, не только — речь пойдет об определенном видении понятия гостеприимства, которое выросло из традиции и культурного и интеллектуального наследия, передаваемого из поколения в поколение. 

Всё началось в 1967 г., когда Монтсеррат Фонтане и Жузеп Рока, родители братьев Рока, арендовали бар напротив одной из автобусных остановок — Жузеп работал водителем автобуса — в рабочем районе на окраине Жироны. В баре, получившим название Can Roca, подавали кофе, алкогольные и прохладительные напитки и вермуты; вскоре он вырос до небольшого ресторана. На то были причины — в районе открылась фабрика Nestlé, началось строительство мостов для трассы Барселона — Франция. Обеденный зал Can Roca привлекал все больше посетителей, ценителей традиционной каталонской кухни, для которой семья Рока подбирала только локальные продукты (этому правилу они не изменяют и по сей день)...

Read more

Аэропорт Жироны, Коста Брава, Испания

Аэропорт Жироны, является одним из важных транспортных пунктов, как в сфере пассажирских, так и грузовых перевозок на побережье Коста-Брава. Аэропорт располагается вблизи пляжных, горных курортов и таких крупных городов как Жирона и Барселона (10км и 85км соответственно)...

Read more

Ботанический сад Маримуртра и фонд Карла Фауста

Ботанический сад на Коста-Браве - привилегированное место, где можно насладиться ботаническим, археологическим, культурным, пейзажным и человеческим наследием. Это рай мира растительности, который, благодаря своему географическому контексту, сохраняет тесную связь с Средиземноморьем.

Read more

Коста-Брава – земля, где Ферран Адриа и Хуан Рока открыли новые возможности для мировой кухни.

Кухня Жироны – отнюдь не случайный продукт и не новое удачное изобретение. Каталонская кухня, и кухня Жироны, как ее части, впитала в себя гастрономические традиции иберов, римлян, арабов и евреев. Наши современники – шеф-повары Жироны – не только опираются на богатейший опыт и гастрономические пристрастия всего Средиземноморья, но используют также приемы азиатской, африканской и американской кухни. Их смекалка, мастерство и способности к новаторству привели к возникновению нового явления под названием «кухня Жироны».

Read more

Costa Brava: the land where Ferran Adrià and Joan Roca reinvented world cuisine.

Girona´s cuisine is not the result of chance. It is not a recent invention product of the success, the ingenuity and the capacity of innovation of contemporary personages, but it has a past, and very powerful. It contains an Iberian, Phoenician, Greek, Roman, Arab, Jewish ... and, currently, Asian, African and American legacy. Catalan cuisine - and the Girona one - is heiress of all the Mediterranean cuisines and, today, also a miscellany of the kitchens of the world.

Read more

Costa Brava: la tierra donde Ferran Adrià y Joan Roca reinventaron la cocina mundial

La cocina gerundense no es fruto de la casualidad. No es un invento reciente producto del éxito, el ingenio y la capacidad de innovación de personajes contemporáneos, sino que tiene un pasado, y muy potente. Contiene un legado ibero, fenicio, griego, romano, árabe, judío... y, actualmente, asiático, africano y americano. La cocina catalana ―y la gerundense― es heredera de todas las cocinas mediterráneas y, hoy en día, también una miscelánea de las cocinas del mundo...

Read more

Концепция безопасности - полиция города Льорет-де-Мар.

Льорет-де-Мар, будучи туристическим городом, подчиняется закону по туризму Каталонии (Ley de Turismo de Cataluña). Законом предусмотрено, что кроме оказания необходимых туристических услуг, в городе должны осуществляться меры по защите гражданского населения. Эти функции выполняет городской совет по безопасности (Concejalía de Seguridad), включающий в себя два подразделения: органы местной полиции и службу гражданской защиты населения.

Read more

Айгуаблава и Айгуафреда на побережье Коста-Брава (Испания)

Айгуаблава – это привилегированно расположенная бухточка с мелким песком; благодаря своей небольшой глубине, чистому пляжу и разнообразным услугам она прекрасно подходит для семейного отдыха... А на северо-востоке от Бегура у подножия скалы Родо спряталась небольшая бухта Айгуафреда, её название переводится как «холодная вода»...

Read more

Ампуриес, Коста-Брава (Испания)

Или, как его называют, Эмпорион – это самая древняя древнегреческая колония на Пиренейском полуострове. Город был основан примерно в 575 году до н. э. греческими колонистами из ионического города Фокея и какое-то время входил в зону влияния Массалии (сегодняшний Марсель), после чего стал независимым городом-государством...

Read more

Бегур, Коста-Брава (Испания)

Бегур, очаровательная богемная деревушка в окружении гор и уютных бухточек. Прогулка по ее историческому центру – это самое настоящее путешествие в Средние века. Бронировать места в гостиницах, кемпингах и квартирах здесь лучше сильно заранее – Бегур место популярное, что особенно хорошо чувствуется вечером в его оригинальных барах.

Read more

Пляж Палс, Город Палс. Коста-Брава (Испания)

Этот чудесный широкий пляж, облюбованный любителями парусного спорта и семьями, пляж с золотым песком и без набережной протянулся более, чем на 4 км. Он начинается сразу после пляжа Рако и смотровой площадки Пунта-Эспинуда в Бегуре и длится до пляжа Фонольера. Местные еще называют его пляж Грау...

Read more

Тамариу, Коста-Брава (Испания)

Каталонский журналист и популярный автор из Эмпурды, Жузеп Пла, называл Тамариу «далеким раем» и «квинтэссенцией свободы». Местные жители говорят о нем проще: маленький и дикий. Но от этого не менее прекрасный...

Read more

Сан-Пере-де-Родес, Коста-Брава (Испания)

Величественный бенедектинский монастырь Сан-Пере-де-Родес находится в муниципалитете Порт-де-ла-Сельва на мысе Кап-де-Креус. Построенный между X и XII вв. в римском стиле, он с 1930 г. является памятником национального значения.

Read more

Льяфранк и Калейа-де-Палафружель, Коста-Брава (Испания)

К городу Палафружель относятся два прибрежных поселка – Льяфранк и Калелья-де-Палафружель. Последний из них – это старинный рыбацкий поселок, сформированный вокруг нескольких бухт. Это одно из немногих мест на Коста-Брава нетронутое массовым туризмом. Узкие улочки, дома с покосившейся соломенной крышей, двухэтажные хижины потомственных рыбаков – дух старой Каталонии еще не выветрился из этого места...

Read more

Эль-Порт-де-ла-Сельва, Коста-Брава (Испания)

Очаровательный приморский городок Эль-Порт-де-ла-Сельва уютно расположился в бухте Кап-Грос рядом с красивейшим Национальным парком Кап-де-Креус, в 4 часах пешком от самой восточной точки Испании, мыса Креус, в 8 км от монастыря Сан-Пере-де-Родес и в 13 км (по трассе) от Кадакеса, каталонского Сен-Тропе и одной из трех вершин «Бермудского треугольника Сальвадора Дали»...

Read more

Долина Нурии — жемчужина каталонских Пиренеев

В самом сердце каталонских Пиренеев на высоте почти двух тысяч метров над уровнем моря спрятана истинная жемчужина, созданная природой. Это долина Нурии (Vall de Nuria). Чтобы увидеть ее, вам придется доехать на машине до местечка Рибас-де-Фресер (Ribes de Freser), а потом пересесть на поезд.

Read more

Ператальяда, Коста-Брава (Испания)

Коста-Брава — Дикий берег. Что представляете вы, когда слышите эти слова? Разумеется, море, бескрайнее синее море, скалистый берег и пляжи в потрясающих по красоте бухтах. Но, если оставить ненадолго море и отправиться в путешествие вглубь Каталонии, уверяю вас, там можно найти места не менее удивительные по красоте...

Read more

Плайя-де-Аро и Сагаро, Коста-Брава (Испания)

В самом центре побережья Коста-Брава, месте, для которого природа не пожалела самых ярких и сочных красок, находится удивительный городок Плайя-де-Аро (Playa de Aro). Когда-то он был обычным рыбацким поселком на берегу моря. В настоящее время Плайя-де-Аро с его пляжами, протянувшимися на 2 км, превратился в излюбленное место отдыха туристов со всего мира...

Read more

Росас (Roses), Коста-Брава (Испания)

Розес – современный курортный городок с активной культурной жизнью. Он расположен в заливе Росас на южной оконечности мыса Креус, между заповедниками Кап-де-Креус и Айгуамольс-дель-Эмпурда...

Read more

Райские сады Коста-Бравы

Летом между Бланесом и Льоретом курсирует специальный крытый автобус, который подвозит туристов к садам Св.Клотильды, ботаническим садам Piña Rosa и Marimurtra. Мы предлагаем пройти этот красивейший маршрут пешком, начав от садов Св. Клотильды. Прогулка займет около двух часов, плюс ориентировочно по полтора часа на каждый сад – к обеду вы как раз придете в Бланес...

Read more

Каталонская масия - своё испанское поместье на Коста-Брава

Masia или Масия, по-русски усадьба или поместье – тип сельского строения, старинная постройка, дом из цельного необработанного камня, с внушительными деревянными балками перекрытиями, черепичной крышей и очень большим участком земли. Масия ведёт своё происхождение ещё от римской виллы, - это может быть отдельно стоящее здание или целый усадебный комплекс с хозяйственными постройками, конюшней, амбарами и винными погребами...

Read more

Лже-корица с берегов Америки

Христофор Колумб из своего первого плавания к берегам Америки привез материальное подтверждение того, что он действительно совершил свое беспримерное плавание. В качестве доказательства в Испанию были доставлены: несколько индейцев, золото, разноцветные попугаи и — корица...

Read more

Пешие маршруты городка Баньолес, Испания

Баньолес – это небольшой городок на севере Каталонии, его основным отличием и важной составляющей является озеро, расположенное в черте города. Озеро Баньолес по праву считается самым большим в Каталонии ведь именно здесь концентрируется самая важная водная развязка региона. Помимо основного водоема тут имеется ряд более мелких, все они питаются реками, которые берут свое начало в районе Альта Гаротча. Воды проходят фильтрацию под землей, до того, как попасть в водоемы...

Read more

Природный заповедник Альта-Гарротча, Жирона (Испания)

Альта-Гарротча – это горный массив проходящий через несколько округов провинции Жироны: Риполет, Гаротча и Верхняя Эмпурда. Территория занимает порядка 40.000 га, 32.000 га из которых находятся под защитой правительства Каталонии...

Read more

Лучшие актеры Испании

Как говорится, «Хорошая жена должна быть хорошей во всем - и борщ сварить, и на кларнете сыграть, и с семьей повеселиться, и скандал закатить». Так вот Испания соответствует всем требованиям к хорошей жене. Здесь вам и высокая гастрономия с прекрасными продовольственными деликатесами и лучшими винами мира, и богатая культура, и история региона, и нескончаемый поток развлечений для всех и каждого, и скандал тут могут закатить как в лучшей бразильской мелодраме.

Read more

Каньонинг в Пиренеях, долина "Vall de Ribes" (Испания)

Vall de Ribes – это самая восточная долина в Пиренеях. Благодаря своей близости к таким крупными центрам, как Барселона и Жирона и хорошо развитой туристической инфраструктуре, это место очень популярно среди альпинистов и любителей горного туризма. Летом тут также можно встретить множество фанатов относительно нового спорта – каньонинга (преодоление каньонов без помощи плавательных средств), ведь именно здесь находится один из самых известных на всю Каталонию каньонов - Las Gorgas del Núria (Ущелье реки Нурии).

Read more

часть 1. Город Олот и вулкан Монтсакопа, Каталония, Испания

Гарротча — «страна вулканов» (часть 1). Итак, вы добрались до столицы района Гарротча, до города Олот. В Олоте много любопытных мест (о них я расскажу немного позже), но главной его достопримечательностью является вулкан. Да-да, вы не ослышались, один из огромного количества вулканов этой зоны находится прямо в городе...

Read more

часть 2. "Окрестности" Гароча, Каталония, Испания

А теперь отправимся в путешествие за пределы города. Лавовые потоки в Сант-Жуан-лес-Фонтс (Coladas basálticas de Sant Joan les Fonts). В местечке Эль Моли Фондо (El Moli Fondo), неподалеку от селения Сант-Жуан-лес-Фонтс можно увидеть три потока лавы, застывших в виде удивительных по форме колонн и плит. Одна за другой спускаются они вдоль русла реки.

Read more

часть 3. "Полеты во сне и наяву" Гарротча, Испания

Я хочу предложить вам еще один вариант знакомства с вулканами Гарротчи — полет на воздушном шаре. Это уникальная возможность увидеть едва ли не все вулканы, не прилагая к тому особенных усилий. Именно таким оказалось мое первое знакомство с этим необычным краем.

Read more

Ратафия - традиционный каталонский бальзам

Все мы знаем, что Испания славится своей винной промышленностью, но вот про бальзам, который насчитывает более тысячи лет знают не все. Итак, Ратафия – традиционный каталонский бальзам. И вот что интересно, не существует стандартного рецепта приготовления этого напитка, есть лишь один основной ингредиент: молодые грецкие орехи...

Read more

"Tarta de queso" – многократный чемпион мира!

Каждый счастливчик, который оказался в Испании, рано или поздно вынужден попробовать любимый испанцами десерт «Тарта-де-кесо» или как у нас его называют на американский лад «Чизкейк». В зависимости от региона, от ресторана или бара, где вы наткнётесь на это блюдо, вас угостят одним из его многочисленных разновидностей.

Read more

Эмпуриабрава. Коста Брава. Испания

Это самая крупная в Европе и в мире жилая акватория для частных яхт и катеров – настоящий рай для любителей яхт-спорта. Развитая водная инфраструктура города включает в себя спортивный порт с подъемниками для катеров, заправку, магазины яхтенного оборудования и станции технического обслуживания. Ближайшие подобные крупные курорты есть только на американском континенте.

Read more

Луковый праздник Кальсотада, Каталония, Испания

Каталония богата овощами. Здесь выращивают артишоки, шпинат, бобы, томаты, лук, фасоль, баклажаны, чеснок и различные виды капусты. Тем не менее каталонцы больше всего любят лук кальсотс, в честь которого в провинции Таррагона в январе проводится праздник калсотада.

Read more

Сбор Улиток - фестиваль в городе Лерида, Коста Брава (Испания)

В конце мая, кто-то сажает картошку, кто-то готовится к каникулам, кто-то едет в путешествие, а вот жители города Лерида, что находится в Испании, собирают улиток. Это самый что ни на есть гастрономический праздник, который празднуется с 1980 года в этой зоне. 12 тонн улиток готовятся, продаются и употребляются в этот день.

Read more

10 мистических мест в Испании

Если ты устал от обыденности и шаблонных экскурсионных туров, то возможно поездка в заброшенные деревни, проклятые или заколдованные дома запомнится тебе на всю жизнь. В Испании существует множество мест, окутанных легендами и сказаниями, к примеру, как эти десять, о которых и пойдет речь…

Read more

Лучшие тематические парки в Испании

Весна - время, когда распускаются бутоны, и в Испании все цветет и пахнет. Но так же весной начинается и туристический сезон, а вместе с ним открывают свои двери и тематические парки Средиземноморского континента. И хотим заметить, что их тут не мало, есть парки для всех возрастов и на любой вкус...

Read more

Факты об Испании

Лотерея для многих в Испании является хобби • «Королевский марш» - испанский гимн, единственный гимн без официального текста • Ежегодно Барселону посещают более 15 миллионов туристов, тогда как Мадрид 7 миллионов • Воздушная линия Мадрид-Барселона самая загруженная линия в Мире

Read more

Город у моря. Льорет де Мар (информационная статья)

И вот вы прибыли в Льорет де Мар, вышли на пляж и замерли от восторга: бухта, окруженная обрывистыми скалами, море непередаваемой синевы и золотистый песок пляжа. Так и есть, вы находитесь в одном из самых красивых уголков Средиземноморья...

Read more

Монтсерат. Отрывок из книги: «ЗАМЕТКИ ОБ ИСПАНИИ»

Монт, опять же гора, если не забыли. Серат – искромсанная. По легенде, ангелам было скучно, и они изрезали горы. И вот, как-то пастухи козопасы возвращались из дальних гор и заметили свечение. Позвали священника. Он обнаружил на вершине Черную мадонну с младенцем, редкой работы. Возложили диковину на носилки. Но они с каждым шагом становились тяжелее. Тогда священник сказал, что Мадонна хочет на горе остаться...

Read more

Международный конкурс пиротехники, Бланес, Коста Брава, Испания

Согласно истории, писатель Жосеп Алемань, родом из Бланеса, еще в 1891 году писал в своем дневнике: «…После ужина, мы провели ночь под рокот фейерверков, звуки серенады, танцев и плеск вина, и в 5 утра пошли работать на фабрику, за все это время не сомкнув и глаз…» В 1897 году, ежедневник «El Atalaya» писал про празднование Главного Праздника города Бланес, где использовались фейерверки. Далее начиная с 1906 года и по сегодняшний день Главный праздник этого города, стал озаряться красотой салютов разной величины и расцветок.

Read more

Праздник LA PATUM (BERGA)

Каталония - это страна праздников. Согласитесь, что, как не традиционные народные праздники, может наиболее ярко выразить всю самобытность страны. Недавно нам удалось побывать на одном из таких. Феерический (я не могу подобрать более подходящего слова) праздник Ла Патум (La Patum) в небольшом каталонском городке под названием Берга (Berga).

Read more

сказочный городок Rupit i Pruit (Каталония)

В Каталонии есть места, которых время как-будто не касается. Попадая в них, не перестаёшь удивляться как же люди, которые живут здесь, смогли не поддаться течению времени и этому сомнительному, на мой взгляд, соблазну осовремениться. Одно из таких мест - сказочный городок Рупит...

Read more

Заповедные болотные разливы региона Эмпурда (Испания)

Это важная для многих видов болотистая местность, раскинулась возле заливов Верхней и Нижней Эмпорды. В начале прошлого века на территории болот Эмпорды было распространенно сельское хозяйство. Береговые постройки, и развитие городской инфраструктуры плохо сказались на сохранении участка и привели к высыханию водоемов...

Read more

От правительства Коста Брава, официальная статья

Средиземноморская яркость городков Кадакес, Бегур или Сант-Фелиу-де-Гишолс, прибрежные пейзажи, такие туристические курорты, как Росас, Платжа-д’Аро и Льорет-де-Мар, голубые и зеленоватые оттенки воды в морском заповеднике островов Медас, средневековые города Пералада, Кастельо-д’Ампуриас, Палс и Ператальяда. И, наконец, сама столица провинции, Жирона – идеальное место для пешеходных прогулок, город, полный очарования, предлагающий своим гостям обширную программу:..

Read more

Дайвинг на Коста Брава

Богатейший и разнообразный подводный мир Коста Брава, шестнадцать мест на побережье, где можно совершить погружение, и более тридцати дайвинг - центров – все это гарантирует незабываемые впечатления. Луга посидонии и заросли кораллов сменяются подводными скалами – живописным царством морской жизни; аквалангиста, погрузившегося в этот мир, ждет величайшее удовольствие.

Read more

Регион Астурия в Испании. Город Овъедо.

Несомненно, Овьедо, обласканный судьбой, является жемчужиной в княжестве принца Астурии, сына короля Испании Хуана Карлоса I. Это живой и современный город, сохранивший свои традиции прошлого. И не только сохранивший, но и сделавший их прекрасным дополнением к ежедневной жизни. Из всей Испании лишь княжество Астурии никогда не было завоевано маврами. Здесь до сих пор можно встретить остатки древней кельтской культуры.

Read more

Путь Сантьяго. Северный маршрут вдоль океана.

Но всё-таки, что же заставляет людей снова и снова оставлять всё материальное, рациональное, прагматическое, и пускаться в длительный путь. Под лучами палящего солнца, под проливным дождём они проходят километр за километром. И прав поэт: «внешний мир остаётся прежним». Но миссия пилигримов – это путь, который пролегает в сердце. Цель – очистить его и наполнить светом. Пройти, прилагая усилия, и преодолевая какие-то лишения, обрести мир в душе. Всё это созвучно заповеди блаженства: “Блаженны чистые сердцем, ибо они Бога узрят”.

Read more

Природный феномен Сумайя в Испании.

С утра мы решили прогуляться и направились по красивой аллее, по обе стороны которой росли высокие платаны, к пляжу. Вскоре мы оказались на небольшой площади, с которой открывался потрясающий вид на океан. Пляж Итсурун, за ним пляж Сантьяго в обрамлении серых испещренных скал. Будто гениальный скульптор проделал титаническую работу, прорезая глубоко скалы фантастическим резцом, оставляя на них ритмичный полосатый рисунок. Пожалуй, это и есть главная ценность Сумайя - геопарк флиш Сумайя.

Read more

Музей Пикассо

Интересно, что все свои ранние работы Пикассо подписывал своей двойной фамилией Пабло Руис Пикассо. Подписываться «Пикассо», художник начал только, переехав в Париж. На то было несколько причин. Во-первых, «Руис» плохо произносится на французском языке. К тому же, фамилия «Руис» – очень распространенная и типичная в Испании. Во-вторых, Пикассо посоветовали найти себе интересно звучащее и запоминающееся имя-подпись

Read more

Барселонский марафон

Марафон – один из важнейших проектов по формированию здорового образа жизни детей, молодежи и, особенно, семей. Мероприятие обслуживают 1300 работников Ель Корте Инглеса, Городская милиция, работники Департамента спорта, Муниципалитета Барселоны, Федерации атлетизма Каталонии и Красного Креста.

Read more

Традиция Кастельерс

Кастельерс (Castellers) – это команда людей, которая забираясь друг на друга, как можно выше, в определённой технике и под музыку, образует своеобразную живую конструкцию. Слово это происходит от каталонского Кастель (Castell) что в переводе означает замок или крепость

Read more

Кастельерс - 200 лет истории

В праздничные дни на площадях Каталонии можно стать свидетелем удивительного зрелища. Огромное количество людей, одетых в одинаковую форму, собираются большой толпой. Они кладут руки друг другу на плечи, образуя плотную массу. По их спинам взбираются следующие участники...

Read more

Наследник

Я очень люблю маленькие старинные каталонские городки. Подчеркиваю: каталонские, а не испанские. Мне посчастливилось провести много времени в этом замечательном крае. Если сложить все это время получится не один год. Бываю здесь не туристом: живу среди простых людей и имею много друзей. Это дает мне основание свидетельствовать: Каталония – это не Испания, а ее граждане – не испанцы. У них особый уклад жизни и, самое главное, острое восприятие искусства (о чем бы не шла речь: о музыке или живописи) и непроходящая любовь к прекрасному.

Read more

Деревушка PUBOL (замок ГАЛА ДАЛИ)

В 1969 году Дали исполнил данное им еще в 30-х годах обещание и подарил своей обожаемой жене замок. Это был средневековый датированный XI веком замок в крошечной деревушке Пуболь. Кто знает, услышали бы мы о её существовании, если бы не чета Гала Дали? Скорее всего нет. Конечно, сейчас Пуболь живёт исключительно туризмом, да и основная масса приезжающих сюда людей воспринимает это место как ещё один музей Дали...

Read more

Каталонская кухня

Подлинная каталонская кухня незамысловата и в чем-то даже груба. Здесь свято чтят свинину, влюблены в рыбацкую похлебку и без ума от грибов – любой уважающий себя местный житель осенью бросается в лес, чтобы набрать корзинку...

Read more

День Святого Георгия 23 апреля

Каталонцы торжественно празднуют День Святого Георгия. Это день всех влюблённых, в который мужчины дарят розу своей возлюбленной, а женщины дарят любимому книгу. Празднование "Дня Книги и Розы" с каждым годом становится в Каталонии всё популярнее и даже перенимается приехавшими людьми

Read more

Смертная казнь в Испании

Вот так палачи Барселоны и сменяли друг друга на эшафоте. Последний из них покинул сцену в 1973 году. С тех пор своего палача в Барселоне не было. Казни, конечно, продолжались, но теперь для их проведения уже заказывали соответствующего «мастера» со стороны

Read more

Легенда о Вестготах

За два тысячелетия история Барселоны знала и взлеты, и падения. Шесть веков Великая Римская Империя хозяйничала на испанских землях, когда же начала приходить в упадок, на Иберийский полуостров вторглись племена вестготов. К началу V века Барселона благодаря своему удачному стратегическому расположению и наличию мощной крепостной стены, построеной римлянами, из второсортного городка превратилась в первоклассное военное укрепление

Read more

Заподведник Кап де Креус на севере Коста Брава

Кап де Креус является обширной и богатейшей заповедной зоной. Очень трудно описать всё великолепие в одной статье, поэтому я подробно расскажу об одном из наиболее мистических уголков, в котором располагается множество сакральных культовых сооружений, происхождение которых окутано тайнами и легендами.

Read more

Новогодние праздники по-испански

Вот и пробило двенадцать, виноград съедено. Feliz Año Nuevo! С Новым Годом! – поздравляют друг друга собравшиеся. Сначала обнимаются и целуются сидевшие за одним столом или находившиеся в одной компании. Потом обнимают и целуют людей за соседним столиком. И вот уже все в ресторане или на площади все перемешались, обнимаются, целуются, поздравляют друг друга, пьют шампанское, обсыпают друг друга конфитюром из хлопушек, надевают на голову смешные колпачки, смеются и танцуют до утра! Feliz día do los Reyes Magos!

Read more

Международный день музеев. Испания

Испания – удивительно место. Это не только туристический рай с ярким солнцем, теплым морем и множеством развлечений. Здесь есть масса потрясающих возможностей приобщиться к культуре и искусству, изучать целый мир, а вместе с ним – познавать свою душу.

Read more

Паламос. Коста Брава

Вся жизнь городка связана с деятельностью порта. Каждый день рыболовные суда поставляют свежую рыбу и морепродукты, которыми снабжается большая часть Коста Брава. Вокруг порта расположились многочисленные рыбные рестораны, предлагающие своим клиентам отведать вкуснейшие блюда из только что выловленных даров моря

Read more

Легенда а Вифреде Волосатом

Чтобы вы случайно не запутались, уточняю: в легенде описываются события, якобы имевшие место во время одного из очередных нападений неуемных арабов на Барселону. Вы же помните, мавры не желали запросто расставаться с захваченными территориями. Кстати, одна из таких попыток спустя два столетия увенчалась для них успехом: арабский предводитель Альманзор по прозвищу «Тот, у которого было только три зуба» буквально стер город с лица земли. Но до этого еще оставалось целых два века

Read more

Монастырь Монтсеррат в Испании

От парковки к церкви Санта Мария де Монтсеррат ведет довольно широкая дорога. Дух захватывает от высоты, на которой расположен Монастырь. Видели когда-нибудь макеты в масштабе 1:1000? Примерно так выглядит долина у подножия горы. Микроскопические дома, мосты, дороги – все это там внизу. А здесь – на высоте птичьего полета – массивный комплекс строений

Read more

Свадьба по-испански

Я знаю про испанскую свадьбу и ее организацию не понаслышке, а все, буквально, досконально. Хотя, безусловно, доля субъективизма в моем повествовании неизбежна. Вопреки всем уверениям многочисленных брачных агентств, утверждающих, что как раз они Вам помогут найти испанского жениха, а вскоре и сыграть с ним свадьбу, и знают все «ходы-выходы» в этом трудном деле, хочу с ними поспорить

Read more

Испания. Город Сан Себастьян

Сан-Себастьян входит в пятёрку самых красивых городов мира. И это – правда, это – настоящая сказка. Представьте себе залив в виде морской раковины, в центре которого расположился остров с маленьким маяком на вершине. Вокруг острова множество лодок и белоснежных яхт. Волны нереального цвета и размера наползают на чистейший песок пляжа, и вы попадаете под влияние его величества Атлантического океана.

Read more

Флаг Каталонии

Происхождение каталонского флага точно не установлено, и поэтому возникло множество различных теорий между валенсийцами, арагонцами и каталонцами, поскольку каждая национальность отстаивает свою точку зрения на возникновение флага Из-за этого возникают конфликты, затрагивающие сферы самобытности, такие как вопрос легитимности каталонского или валенсийского языка.

Read more

Праздник 11 сентября в Каталонии

С 1979 года Каталония – автономный район Испании, который имеет свой парламент, полицию и правительство. Последние годы в обществе все более развиваются сепаратистские настроения. За несколько последних лет увеличился процент каталонцев, настойчиво требующих полной автономии региона и выхода из состава Испании. В июле 2010 года в Барселоне прошел митинг – реакция на отказ Мадрида на создание собственного законодательства и приоритета каталанского языка. В митинге участвовало полтора миллиона человек! Численность же всех каталонцев в Испании – 11 миллионов человек

Read more

Танец Сардана

Сардану танцуют парами, где мужчина правой рукой берёт руку женщины. Становясь в круг и взявшись за руки, они начинают передвигаться по кругу, чередуя короткие и длинные шаги. Во время коротких шагов – руки опускаются вниз, а во время длинных – руки поднимаются вверх. Сардану озвучивает «Кобла», которая состоит из типичных национальных каталонских инструментов, таких как: тенора, тибле, флабиол, тамбори и других, таких как труба и контрабас. «Кобла» – это музыкальное сопровождение многих традициональных каталанских праздников

Read more

Бланес (Blanes), Коста-Брава (Испания)

«Ворота Дикого Берега» (Entrada a Costa Brava) — так называют первый город в череде курортов каталонского побережья Коста-Брава. И это Бланес, основанный римлянами еще в I веке до нашей эры городок (названый ими Бланда), стал курортным. Удивительные по красоте бухты, окруженные горами, и золотистый песок пляжей привлекли сюда многочисленных туристов со всего света во второй половине XX века...

Read more

Фигерес, крепость Сан Ферран (Испания)

Главной достопримечательностью небольшого города Фигереса является, бесспорно, театр-музей Дали; и многие, прочитав в путеводителе о наличии еще и какой-то крепости Сан Ферран (San Ferran, кат.), не очень-то обращают внимание на информацию. И зря. Крепость эта, помимо того, что является самым крупным военным объектом Европы, еще и самая настоящая жемчужина военной архитектуры XVIII века...

Read more

Бесалу-город в табакерке

«Кто понял жизнь – тот не торопится, кто хочет жить – тот не спешит. Своим богам пусть каждый молится. Кавказ – приют моей души!» Это строки из Кавказской песни московского барда Владимира Капгера, и речь в них идет не столько о Кавказе, сколько о месте, откуда не нужно торопиться уходить. Для многих из нас таким местом стала Испания, для некоторых – Каталония. Каталонию нельзя не любить. Она прекрасна и многообразна. Каждая область Каталонии таит тысячи открытий. Одна из ее областей – область Гаротча. Одно из многих открытий – город Бесалу

Read more

Рыцарские турниры в Бесалу

Множество людей наряжается в старинные одежды рыцарей, торговцев, музыкантов и феодалов. Магазины оформлены, как в былые времена, на узких улочках ведётся оживлённая торговля, выступают трубадуры и весёлые жонглёры, снуют нищие попрошайки, ремесленники показывают своё мастерство и предлагают свои уникальные изделия. Купцы, музыканты и множество местных жителей в старинных одеждах – все те, кто населял город в далёкие времена

Read more

Каталония-страна патриотов

Каталонии присущи все характеристики, которые есть в каждой отдельно взятой нации. Собственная история, свой язык и своеобразная культура. И, конечно, нам исключительно повезло с географическим положением и благоприятными климатическими условиями, это также повлияло на наш образ жизни и традиции

Read more

Испания. Провинция Бургос

Жители деревни: дети, их родители, бабушки, дедушки, все слои общества, люди всех возрастов нарядились и вышли прогуляться, они не зрители, они участники веселья; они торгуются, покупают, пьют вино, пробуют мёд, черешню, вкусные пирожные, сыры, колбасы, запивают сладости наливочкой, смеются, обсуждают товары и совершенно искренне радуются, болтают, обсуждая каждую мелочь, восхищаясь интересными изделиями, немножко торгуются, балагурят, добродушно приветствуя соседей, знакомых, да и незнакомых прохожих

Read more

Испанские Вина

Вино, как и оливковое масло, как тапас и хамон, является одним из главных гастрономических сокровищ Испании. Первые виноградники, в этой стране, появились еще во II веке от рождества Христова, их завезли римляне, главным образом в Каталонию...

Read more

Побережье Коста Брава

Каталонский писатель Жузеп Пла воспел прибрежные пейзажи Коста Брава в одноименной книге – La Costa Brava. А великий сюрреалист Сальвадор Дали, проживший большую часть жизни в городках Кадакес и Портлигат, вдохновлялся не только богемными тусовками у себя дома, но и этими пейзажами, которые за прошедшие столетия ничуть не изменились.

Read more

Льорет де Мар. Русская столица Коста Брава

Феналс, который изначально планировался как немецкая деревня для яхтсменов, превратился в русскоязычный район города. В начальной школе, расположенной тут, чуть ли не половина детей говорит по-русски. Испанцы уже привыкли слышать здесь русскую речь

Read more

Красное золото – шафран, Ла-Манча (Испания)

Шафран из испанской Ла-Манчи считается лучшим в мире. Об этом самое время рассказать сейчас, когда в Ла-Манче начался сбор урожая драгоценных рылец крокуса. Он длится всего несколько недель и кормит фермеров в течение всего года. Один грамм шафрана стоит около 20 евро, это больше, чем грамм серебра. Такая цена не должна удивлять...

Read more

Пляжи Лорет де Мар. Испания

Есть среди них длинные, открытые всем ветрам и волнам, а есть маленькие, укромные закрытые бухточки, где вода прогревается ласковым солнцем и можно купаться круглый год. А есть и нечто среднее между открытой береговой полосой и закрытой бухтой. Это полукружье воды и песка, где гуляют лёгкие волны, но никогда не бывает свирепого шторма

Read more

Тосса-де-Мар, Коста-Брава (Испания)

Городок Тоса де Мар, пожалуй, самый испанский на побережье Коста Брава – идеальное место для семейного отдыха и для тех, кто ведёт размеренный образ жизни, не поддаваясь искушениям динамичной и безполезной суеты

Read more

Тапас - быстрая закуска

Сегодня в роли тапас выступает любая нарезка, классический вариант – хамон, маринованные или приготовленные на гриле овощи (перец, помидоры, лук, баклажаны, цукини и т.д.), оливки, жареные или маринованные грибы, картофельные или рисовые биточки, жареные кальмары или мидии. И, конечно, нескончаемая вереница тарталеток и мини-бутербродов с соусами, паштетами, тунцом и яйцом, тертым перцем и томатом с луком и чесноком, тертыми сырами с майонезом, яичницей-глазуньей на большом круглом куске помидора, сардинами и анчоусами

Read more

Звёзды Мишелин в Испании

Имена баскских кудесников кухни Хуана Мари Арсака, Педро Субихана, Мартина Берасатеги мир узнал еще в 80-х. Вскоре к ним прибавились и каталонцы Ферран Адриа и Санти Сантамариа. Эти первопроходцы решили создать свою кухню, основанную на качестве и разнообразии домашней кухни, на традиционных рецептах. Свое гастрономическое направление они назвали так же, как французы, – новая кухня, nueva cocina.

Read more

Испанская паэлья

История появления этого вкуснейшего блюда очень романтична и красива: Жил в хижине на берегу моря молодой рыбак. Часто в лунные бессонные ночи мечтал он о самой красивой девушке из соседней деревни, которая вместе с другими девушками приходила на пристань покупать свежую рыбу. Но что мог предложить такой красивой девушке бедный рыбак? Кроме крепких мускулистых рук, лодки и доброго сердца не было у него другого богатства.

Read more

Испанский хамон

Хамон должен иметь определенную форму – вытянутый и слегка приплюснутый. Обязательно черное копытце. Снаружи он должен быть покрыт кожей. Место среза должно иметь V-образную форму и белый, либо серо-синий оттенок, явно указывающий на долгий процесс сушки. Вес обычно не ниже 4,5 кг в заднем окороке и 3,5 кг в переднем. Цвет обычно, что-то среднее между розовым и красным пурпуром.

Read more

Альт Эмпорда

Одно из самых мистических мест на Коста Брава, где Вулканические горы, покрыты рощами из оливковых деревьев, причудливо наклонённых к земле под постоянно дующим ветром по имени ТрамОнтана. Здесь строгие кипарисы выстроились вдоль обочин извивающихся узких горных дорог. Необычайный глубокий изумрудно-голубой цвет многочисленных диких лагун, где волны бьются о берег, создавая вместе с ветром космическую симфонию звуков.

Read more

Педро Альмодовар - испанский кинорежиссер

Педро Альмодовар – очень страстная натура. И главная его страсть, которой он посвятил всю свою жизнь, – кино. Талант рассказывать истории совершенно неповторимым киноязыком, используя всегда новые необычные видеобразы и новые романтические идеи. Его фильмы напоминают красивые и страстные стихотворения восточных поэтов.

Read more

Вино со дна моря. Уникальный опыт в Испании

Ровно 475 дней назад на дно бухты Montjoi, на глубину 17,5 метров были погружены металлические контейнеры, наполненные бутылками с вином и «кавой». Производители вина решили удовлетворить своё любопытство и проверить, что произойдёт с вином за полтора года на морском дне и как изменится вкус вина в конце эксперимента. Условия для созревания вина весьма необычные и то же время очень благоприятные.

Read more

Рыбалка по-испански в Паламос

Около тридцати кораблей выстроились в одну линию перед началом гонки. Ровно в семь, как по команде началось движение. Постепенно набирая скорость, корабли двинулись в сторону лова. Тот, у кого лодка с более мощным двигателем, вырвался вперёд, кто-то отстал. И так происходит каждый день и летом, и зимой. Каждый стремится занять лучшее место для лова.

Read more

Жирона - город в Испании с тысячелетней историей

Посетив Жирону, вы попадаете в подлинный средневековый город, в другую эпоху, в огромную живую декорацию, где каждый поворот дороги обещает что-то интересное. История и легенды переплетаются в этом волшебном городе, никого не оставляя равнодушным. Жирона элегантна и уютна в любую погоду, в любое время года

Read more

Сальвадор Дали

Немного странный, сам себе на уме, наделённый талантами – такой складывается образ «тронутого» Трамонтаной. Лучшим примером может послужить жизнь легендарного Сальвадора Дали. Есть и другие представители, но сейчас поговорим о нём...

Read more

Дали и Гала. История замка

Сальвадор и Гала сидели друг против друга посреди студии, тяжело дыша и широко расставив ноги. Сил на упреки и претензии не осталось. Художник даже не мог сказать, сколько продолжалось столкновение: минуту, две, пять... Он только успел отчетливо, словно в исторической кинохронике, увидеть всю свою жизнь с Гала.

Read more

По следам каталонского разбойника

Можно передвигаться и на машине, останавливаясь в весьма симпатичных городках Susqueda, Osor, Sant Hilari Sacalm, либо просто в приглянувшемся вам месте. Знаков ограничения въезда и парковки на территории лесного массива нет. Единственное ограничение – состояние дорог, но они не уступают по качеству и проходимости нашим родным, российским. Если дорога привела вас в небольшой городок Osor, что не далеко от более крупного в этих местах населённого пункта Angles, то вы попадаете в так называемое «игрушечное средневековье». Это типичный для Испании малюсенький городок

Read more

Кадакес, Коста-Брава (Испания)

В начале прошлого века Кадакес был обычной рыбацкой деревней. Сегодня, будучи самым восточным поселением Испании, Кадакес сумел сохранить всё очарование и характер, свойственный здешнему народу. Здесь до сих пор сохранились каменистые пляжи в первозданной чистоте и нетронутая цивилизацией природа. В живописном заливе городка Cadaques многочисленные кораблики, баркасики и яхты всех размеров бросают якорь, создавая колоритнейший морской мотив, присущий только этим местам

Read more

Порт Лигат

Деревушка к северу от Кадакеса, обязана своей славой Сальвадору Дали, который решил обосноваться именно здесь. Дали очень любил это место. Этот дом с садом оливковых деревьев можно считать единственным собственным жилищем художника. Спокойная гладь моря, окружающие залив скалы, рыбачья пристань и крохотный пляж превратились в неизменный фон для его картин

Read more